| Tiêu đề: [TRANS] 110413 – Cập nhật twitter của Jaejoong 13/04/11, 11:02 pm | | | | | | | | | | | [You must be registered and logged in to see this image.]
Jaejoong: Thực sự gọn gàng và ngăn nắp
[You must be registered and logged in to see this image.] --------------------------------------------------------------- [You must be registered and logged in to see this image.]
Mr. Egg: Giày đẹp đấy bro! Hay thật haha, hẹn gặp lại em nhé ^^
Jaejoong: Em sẽ hẹn gặp lại hyung ở Mỹ vậy T_T
Mr. Egg: T_T (tiếng khóc)… okay cảm ơn Đạo Diễn Kim nhé ^^ Hẹn sớm gặp lại nhau [T/N: từ anh ấy dùng là 'nhanh chóng' (빨리), dịch theo nghĩa đen là "hãy gặp [nhau] thật nhanh nhé”, là cụm từ mà người Hàn dùng để tỏ ý muốn gặp một người khác thật sớm.] ---------------------------------------------------------------
[You must be registered and logged in to see this image.]
Jaejoong: Tôi không luôn luôn sử dụng tiếng Nhật nên đã quên mất rồi. Cả tiếng Hàn nữa ~ Chúc ngủ ngon [Crystal: Also Korean, chữ Korean này mình không rõ là chỉ người Hàn hay tiếng Hàn, nhưng vì chữ also đằng trước nên theo mình là tiếng hàn. Cơ mà dịch ra thì kì -.-' Jae người Hàn sao lại gom chung tiếng Hàn vào mà nói là quên >"<] -------------------------------------------------------------- Jaejoong có một người bạn Twitter mới!! ^^~
[You must be registered and logged in to see this image.]
Youngbum: @mjjeje kiduek (T/N: tiếng cười, giống như hehe hay là keke vậy) Ah~ Jaejoong-ahng (T/N: anh ta kéo đài tiếng phát âm để biểu hiện tình cảm, nhưng dường như đây cũng là phong cách nói chuyện của anh ta)! Anh bị đau bụng lắm nên anh đang nằm ở nhà nghỉ ngơi! ㅜ.ㅠ
Youngbum: Thời tiết thật tuyệt!! Wow! Bụng tôi đau quá nên tôi phải đến bệnh viện đây! Bị tiêm cũng đau nữa~~ *thút thít*!! Ah ngày hôm nay tôi có rất nhiều việc phải làm! ㅜ.ㅠ
Jaejoong: @bum1313 Em đã suy nghĩ rất nhiều rằng có nên follow hyung (T/N: Youngbum) hay không heh
Youngbum: Ho~ Tôi cần phải mạnh mẽ lên? Đúng không? Ooh~ Tôi chỉ bị tiêm có một mũi thôi mà cũng thấy đau nữa~ㅜ.ㅠ
Jaejoong: @bums1313 Nhắc tới chuyện anh vẫn còn sơ bị tiêm! Em cũng vẫn sợ phải đi nha sĩ lắm, thậm chí là đến bây giờ rồi ,,, heh
Source: @mjjeje, @elbowyeish, @bums1313 Trans by: withJYJ + @TVXQHOME + JYJ3 Shared by: JYJ3 Vtrans by Crystal@KJJlovers reup by me | | | | |
| | | | |
|