|  Tiêu đề: [Trans] 110429 Văn bản chính thức của JYJ về việc đình chỉ hoạt động bởi AVEX vào ngày 17/09/2010 ![[Trans] 110429 Văn bản chính thức của JYJ về việc đình chỉ hoạt động bởi AVEX vào ngày 17/09/2010 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/subsilver/icon_minitime.gif) 30/04/11, 06:19 am | | |  | |  | |  | |  |  | Sau khi Tòa án đưa ra quyết định để phần nào có lợi cho đơn xin một phán quyết tạm thời của Jaejoong, Yoochun, Junsu (ở Hàn), AVEX – công ty quản lý JYJ tại Nhật, đã yêu cầu 3 thành viên phải chấp nhận các điều khoản đơn phương có lợi cho AVEX trong buổi thảo luận về một bản hợp đồng mới. Ba thành viên, giờ đây thoát khỏi sự ảnh hưởng của SM, đã từ chối lời đề nghị này. Để đáp lại việc đàm phán không thành giữa 2 bên, AVEX đã ra thông báo “đình chỉ” bản hợp đồng hiện có với Jaejoong, Yuchun, và Junsu vào tháng 9, năm 2010.
[You must be registered and logged in to see this image.]
Văn bản sau đây là văn bản chính thức của 3 thành viên, Jaejoong, Yoochun và Junsu sau khi AVEX thông báo về sự đình chỉ bản hợp đồng. Văn bản này cho thấy, Jaejoong, Yoochun và Junsu đã thực hiện các lịch trình mà Avex đã đề ra, như Thanksgiving Live in Dome, A-Nation, “素直になれなくて”(Sunaoninarenakute, Jaejoong), single album ‘XIAH’ (Junsu), “Beautiful Love” (Yuchun), và những việc khác để hoàn thành bản hợp đồng cũng như giữ lời hứa với fan hâm mộ mà không hề than phiền gì cả.
[You must be registered and logged in to see this image.]
Trong thế giới kinh doanh giải trí Nhật Bản, hiếm khi nào thấy một nghệ sĩ thay đổi công ty quản lý bởi sự ảnh hưởng tiêu cực đến danh tiếng của nghệ sĩ ấy. Avex đã lợi dụng điểm đặc biệt trong phong tục văn hóa này, nhằm trói buộc các thành viên vào AVEX bằng “đình chỉ” chứ không phải “hủy bỏ” bản hợp đồng hiện hành. Điều đó khóa chặt JYJ, họ không thể kí kết một bản hợp đồng với công ty quản lý nào khác, và hậu quả là, trên thực tế đã và đang đình chỉ hoàn toàn hoạt động của các thành viên tại Nhật Bản.
Thậm chí sau khi thông báo về sự đình chỉ hoạt động, AVEX không những “nỗ lực hết mình” để làm suy yếu vị trí của 3 thành viên tại Nhật bằng việc kiểm soát giới truyền thông nhằm nhồi nặn (/tạo hình) quan điểm công chúng, mà còn thu hoạch lợi nhuận từ những fan hâm mộ trung thành dựa trên việc đều đặn tung ra các sản phẩm cộp mác JYJ – được tạo thành từ công sức, trí sáng tạo của 3 thành viên. Những ví dụ gần đây về “độ nỗ lực” ấy từ AVEX bao gồm việc loại trừ doanh số bán DVD ra khỏi bảng xếp hạng Oricon và can thiệp vào sự kiện concert từ thiện ở Nhật Bản.
Với chiến lược mới và khá là lập dị này – loại trừ doanh số bán ra của bộ DVD chính thức bao gồm những hoạt động của 3 thành viên trong năm 2010 ra khỏi bảng xếp hạng Oricon – AVEX đã một mũi tên bắn chết hai con nhạn. Thông báo do bảng xếp hạng Oricon công bố không chỉ hây thiệt hại đến danh tiếng của 3 thành viên trước công chúng bởi nó tạo nên một bầu không khí rằng JYJ đang phải trải qua quãng thời gian tự suy ngẫm sau khi đã làm sai việc gì đó; mà nó còn thu lại được lợi nhuận, vì các fan hâm mộ Nhật trung thành sẽ không bao giờ rời mắt khỏi những sản phẩm mới bởi các fan cần phải “thể hiện” cho những người khác thấy rằng mức độ nổi tiếng của JYJ vẫn không hề suy giảm ở Nhật. Hơn nữa, bởi chẳng có bản báo cáo chính thức nào về doanh số DVD, AVEX là nơi duy nhất thâu tóm những thông tin ấy, và vì thế, không rõ liệu 3 thành viên có được chia một khoản chính xác từ doanh thu DVD?
Đồng thời, khi theo dõi những tranh cãi liên quan tới sự kiện concert từ thiện ở Saitama, chúng ta có thể nhận ra rằng AVEX luôn luôn để mắt quan sát bất cứ một dấu hiệu nào cho thấy rằng tình cảm của công chúng dành cho JYJ đang dần tăng lên tại Nhật Bản. Bằng cách tổ chức những buổi họp báo xấu xa (/tạo áp lực khiến cánh nhà báo viết những bài không hay), AVEX tiếp tục gây tổn hại cho danh tiếng 3 thành viên, trong khi các nhà đại diện của công ty đang nhồi nhét vào đầu fan Nhật cái hy vọng lệch lạc về việc sẽ nhìn thấy 5 thành viên bên nhau với tư cách Tohoshinki tại Nhật Bản qua những thông tin không chính thức và những tweet vô nghĩa trên Twitter (*Note của tác giả: Tôi nói “hy vọng lệch lạc” là bởi từ những hành động của AVEX trong việc giải quyết tình hình của JYJ, dường như rõ ràng rằng AVEX không hề có bất cứ ý định gì để bắt đầu lại công việc cùng JYJ. Nếu quả thật AVEX muốn JYJ ca hát dưới trướng mình một lần nữa, nó đáng lẽ ra đã tận dụng tất cả các khả năng của mình để ngăn chặn các tổn hại chà đạp lên tiếng tăm của JYJ. Tất cả những ai nhận thức đúng đắn, chắc chắn đã nhận ra điều này, vì đây không phải lần đầu tiên 2 cá nhân đó (TN[Lì]: Max + Chiba) bô bô ba ba những câu lắp bắp vớ vẩn, hoặc đơn giản là, bullsh*t, về các thành viên nhằm tạo nên những câu bào chữa không có sức thuyết phục cho công ty của họ, giả vờ như mình là những nạn nhân). Ngoài ra, AVEX Group Holdings Inc cũng đang bị nghi ngờ nhúng tay trực tiếp vào sự kiện bằng việc đàm phán, gây áp lực đến những bên có liên quan tổ chức concert.
Điều khó chịu/bực bội nhất là sự đình chỉ các hoạt động từ AVEX, nguyên nhân của tất cả thái độ đối xử không công bằng mà JYJ phải chịu đựng, thậm chí còn không có cả một nền móng, căn cứ hợp lý nào. Nguyên nhân AVEX đình chỉ Jaejoong, Yoochun, và Junsu không thể được bào chữa:
1/ Lý lịch cá nhân của CEO CJES không hề liên quan tới những điều khoản hợp đồng giữa AVEX và 3 thành viên
2/ Ngay cả nếu nó là một vấn đề dựa trên đạo đức kinh doanh, có những chứng cứ chứng minh AVEX đã biết xuất thân/bối cảnh của CEO CJES trước khi 3 thành viên bắt đầu các hoạt động của họ như nhóm JYJ dưới quyền AVEX. Do đó, bản hợp đồng đáng lẽ ra đã hủy, chứ không phải đình chỉ bởi nguyên nhân từ sự vi phạm bản hợp đồng – chính AVEX, không phải JYJ.
3/ 3 thành viên đã tận tụy thực hiện tất cả những gì họ được yêu cầu trong bản hợp đồng. (Không có sự vi phạm hợp đồng nào về phía JYJ)
Hơn thảy, AVEX khăng khăng rằng bản hợp đồng giữa AVEX và 5 thành viên dưới trướng SM Entertainment vẫn có giá trị nhưng bản hợp đồng chỉ bị đình chỉ riêng đối với 3 thành viên bởi tiến triển gần đây của vụ kiện; điều này là hết sức vô lý.
Xét 2 bên đã thảo luận về việc hủy bỏ hợp đồng nhưng rồi lại đơn phương thông báo một lệnh đình chỉ chứ không phải hủy bỏ nó, việc này chỉ có thể được giải thích là một mưu kế chiến lược từ phía AVEX nhằm ngăn chặn 3 thành viên chuyển sang một công ty quản lý đối địch ở Nhật, vì AVEX hoàn toàn ý thức được tiềm năng thành công của JYJ trong thị trường Nhật Bản. Điều này rõ ràng là sự ngược đãi và bóc lột 3 thành viên của AVEX không hề khác với những gì SM đã, đang làm tại Hàn Quốc: đối xử 3 người đơn thuần như một thứ thương phẩm và sử dụng tất cả các biện pháp cần thiết để ngăn chặn JYJ tiến lên phía trước khi họ từ chối bị lợi dụng.
AVEX và SM, 2 công ty quyền lực lớn trong nền công nghiệp giải trí ở Nhật Bản và Hàn Quốc, tiếp tục ngăn trở JYJ nối lại các hoạt động, một mưu toan nhằm chiếm thế độc quyền thị trường. Nỗ lực loại trừ dứt điểm JYJ ra khỏi nền công nghiệp giải trí không chỉ ảnh hưởng đến riêng JYJ. Nó cũng có thể lan rộng, trở thành mối đe dọa cho những quyền lợi căn bản của tất cả nghệ sĩ Hàn, những người hoạt động giải trí, cùng sự bảo quản/duy trì chất lượng nền văn hóa Hàn Quốc nổi tiếng nói chung, và phải đặt một dấu chấm hết.
Credits: mission4jyj
Shared by: JYJ3
V-Trans: Lì@360kpop + CrystalAnh@360kpop
reup by me | |  | |  |
| |  | |  |
|
Trang Chính 
Tìm kiếm 
Đăng ký 
Đăng Nhập 
[Y1P] 