|  Tiêu đề: [Trans] 110713 Kim Jaejoong , “Tôi không từ chối mang danh là ‘thần tượng’” ![[Trans] 110713 Kim Jaejoong , “Tôi không từ chối mang danh là ‘thần tượng’” Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/subsilver/icon_minitime.gif) 14/07/11, 11:49 pm | | |  | |  | |  | |  |  |
Xin chào tất cả các khán giả xem phim trong nước, vai diễn đầu tiên của tôi là một “người thừa kế tập đoàn”… “Tôi muốn nhận được nhiều tình cảm cho diễn xuất của tôi”.
Những thành viên của nhóm nhạc thần tượng mong muốn thay đổi hình ảnh của họ, “Tôi không muốn được gọi là thần tượng nữa”. Nói cách khác, họ muốn thoát khỏi hình ảnh của một thần tượng. Nhưng ở thời điểm này, điều đó có thể được coi là sự từ chối nguồn gốc (xuất xứ) của họ. Do đó, Kim Jaejoong đã tuyên bố, “Tôi muốn được gọi là một thần tượng trong tương lai”, một sự thay đổi mới mẻ đối với các phóng viên.
Kim Jaejoong nói, “Nhóm nhạc Nhật Bản SMAP được gọi là một nhóm nhạc thần tượng trong 20 năm. Được gọi là thần tượng không phải là điều xấu. Quan trong là kiểu thần tượng mà bạn trở thành kia”.
Anh nói thêm, “Tôi không muốn trở thành một thần tượng chỉ có đẹp trai, hát hay và nhảy đẹp, tôi muốn trở thành một thần tượng được các tất cả các nhóm nhạc khác yêu thích. Do đó, tôi đã làm việc rất chăm chỉ để có được hình ảnh của một ‘ca sĩ viết nhạc’, tự viết lời bài hát và sản xuất âm nhạc”
Kim Jaejoong đang thử sức mình trong một series phim truyền hình ngắn của đài SBS, “Protect the Boss”. Đây sẽ là lần đầu tiên anh tham gia một bộ phim Hàn Quốc nhưng trước đây anh cũng đã diễn xuất trong bộ phim “Postman to Heaven” và bộ phim truyền hình Nhật Bản “Sunao Ni Narenakute”.
“Protect the Boss” sẽ là sản phẩm đầu tiên mà Kim Jaejoong tham gia với vai trò là “Diễn viên Kim Jaejoong, chứ không phải là một thành viên của JYJ. Anh sẽ vào vai Cha Mu Won, “Hoàng tử của giới tài chính” và là người thừa kế tập đoàn. Tại sao Kim Jaejoong lại chọn “Protect the Boss” từ tất cả các lời mời?
Kim Jaejoong bắt đầu, “Có nhiều sản phẩm khác mà tôi cảm thấy rất tham lam”. “Nhưng có một số sản phẩm tôi không thể nhận được vì nó trùng với lịch làm việc của tôi. Tôi đã nhận kịch bản “Protect the Boss”khi chuyến lưu diễn của chúng tôi kết thúc và tôi rất vui khi đọc nó. Đó là một bộ phim truyền hình có một thông điệp rất tuyệt vời (Cười) mặc dù hình ảnh của một quý ông thành đạt trong kinh doanh lại hoàn toàn khác với tôi, Cha Mu Won là một nhân vất rất quyến rũ”.
Kim Jaejoong khá thận trong trong suốt cuộc phỏng vấn. Đôi khi, anh ấy suy nghĩ rất lâu khi được hỏi và sẽ trả lời rất thành thật. anh thú nhận, “Cũng được lâu từ khi tôi vào ngành giải trí. Nhưng tôi chỉ là một tân binh trong ngành công nghiệp diễn xuất. Môi trường xung quay còn rất xa lạ đối với tôi vì vậy tôi cần phải cẩn thận để không làm sai bất cứ điều gì. Tôi đã thực hiện rất nhiều cuộc phỏng vấn trước đây nhưng đây là lần phỏng vấn đầu tiên tôi được phỏng vấn với tư cách là một diễn viên. Vậy nên tôi rất lo lắng”
Anh đã trải qua một quá trình chuẩn bị khá dài. Trong khi Kim Junsu thay đổi thành một diễn viên nhạc kịch và Park Yoochun diễn xuất trong bộ phim truyền hình ‘SungKyunKwan Scandal’ và ‘Miss Ripley’, Kim Jaejoong chuẩn bị cho bước đi tiếp theo, không vội vàng và nhất quyết với sự lựa chọn của mình. Khi được hỏi, “Anh có nhận được sự ảnh hưởng (kích thích) khi xêm diễn xuất của Park Yoochun không?” Kim Jaejoong đã trả lời, “Tôi rất vui khi thấy em ấy làm rất tốt. và điều đó khiến tôi nghĩ tôi phải làm việc chăn chỉ hơn nữa. mặc dù em ấy không cho bất kì lời khuyên gì đặc biệt, nhưng em ấy đã cho tôi những lời động viên, ‘nó sẽ rất khó khắn đây’”.
Kim Jaejoong hiện đang đứng giữa danh nghĩa là “Ca sĩ hàng đầu” và “Diễn viên mới”. Anh sẽ là gì sau mười năm nữa? Kim Jaejoong mỉn cười, “Tôi vẫn sẽ là là một ca sĩ 10 năm nữa chứ?” Có nghĩa là anh không muốn rời bỏ vai trò là một ca sĩ. “Hiện tại thì còn có nhiều điều mà tôi muốn thử. Tôi muốn học chỉ đạo sân khấu, tốt như hát và nhảy. đó là những thứ vô hạn mà tôi có thể làm với vai trò là một ca sĩ. Đó là một đề tài mà tôi không bao giờ muốn từ bỏ. tôi vẫn đang bắt đầu để trở thành một diễn viên, vì vậy tôi không thể nói bất cứ điều gì để thành một diễn viên. Nhưng tôi chắc chắn từ giờ đến 10 năm nữa, các bạn vẫn sẽ có thể thấy Kim Jaejoong, làm việc chăm chỉ là làm rất tốt trong nhiều lĩnh vực khác nhau”.
[You must be registered and logged in to see this image.]
Xin chào tất cả các khán giả xem phim trong nước, vai diễn đầu tiên của tôi là một “người thừa kế tập đoàn”… “Tôi muốn nhận được nhiều tình cảm cho diễn xuất của tôi”.
Những thành viên của nhóm nhạc thần tượng mong muốn thay đổi hình ảnh của họ, “Tôi không muốn được gọi là thần tượng nữa”. Nói cách khác, họ muốn thoát khỏi hình ảnh của một thần tượng. Nhưng ở thời điểm này, điều đó có thể được coi là sự từ chối nguồn gốc (xuất xứ) của họ. Do đó, Kim Jaejoong đã tuyên bố, “Tôi muốn được gọi là một thần tượng trong tương lai”, một sự thay đổi mới mẻ đối với các phóng viên.
Kim Jaejoong nói, “Nhóm nhạc Nhật Bản SMAP được gọi là một nhóm nhạc thần tượng trong 20 năm. Được gọi là thần tượng không phải là điều xấu. Quan trong là kiểu thần tượng mà bạn trở thành kia”.
Anh nói thêm, “Tôi không muốn trở thành một thần tượng chỉ có đẹp trai, hát hay và nhảy đẹp, tôi muốn trở thành một thần tượng được các tất cả các nhóm nhạc khác yêu thích. Do đó, tôi đã làm việc rất chăm chỉ để có được hình ảnh của một ‘ca sĩ viết nhạc’, tự viết lời bài hát và sản xuất âm nhạc”
Kim Jaejoong đang thử sức mình trong một series phim truyền hình ngắn của đài SBS, “Protect the Boss”. Đây sẽ là lần đầu tiên anh tham gia một bộ phim Hàn Quốc nhưng trước đây anh cũng đã diễn xuất trong bộ phim “Postman to Heaven” và bộ phim truyền hình Nhật Bản “Sunao Ni Narenakute”.
“Protect the Boss” sẽ là sản phẩm đầu tiên mà Kim Jaejoong tham gia với vai trò là “Diễn viên Kim Jaejoong, chứ không phải là một thành viên của JYJ. Anh sẽ vào vai Cha Mu Won, “Hoàng tử của giới tài chính” và là người thừa kế tập đoàn. Tại sao Kim Jaejoong lại chọn “Protect the Boss” từ tất cả các lời mời?
Kim Jaejoong bắt đầu, “Có nhiều sản phẩm khác mà tôi cảm thấy rất tham lam”. “Nhưng có một số sản phẩm tôi không thể nhận được vì nó trùng với lịch làm việc của tôi. Tôi đã nhận kịch bản “Protect the Boss”khi chuyến lưu diễn của chúng tôi kết thúc và tôi rất vui khi đọc nó. Đó là một bộ phim truyền hình có một thông điệp rất tuyệt vời (Cười) mặc dù hình ảnh của một quý ông thành đạt trong kinh doanh lại hoàn toàn khác với tôi, Cha Mu Won là một nhân vất rất quyến rũ”.
Kim Jaejoong khá thận trong trong suốt cuộc phỏng vấn. Đôi khi, anh ấy suy nghĩ rất lâu khi được hỏi và sẽ trả lời rất thành thật. anh thú nhận, “Cũng được lâu từ khi tôi vào ngành giải trí. Nhưng tôi chỉ là một tân binh trong ngành công nghiệp diễn xuất. Môi trường xung quay còn rất xa lạ đối với tôi vì vậy tôi cần phải cẩn thận để không làm sai bất cứ điều gì. Tôi đã thực hiện rất nhiều cuộc phỏng vấn trước đây nhưng đây là lần phỏng vấn đầu tiên tôi được phỏng vấn với tư cách là một diễn viên. Vậy nên tôi rất lo lắng”
Anh đã trải qua một quá trình chuẩn bị khá dài. Trong khi Kim Junsu thay đổi thành một diễn viên nhạc kịch và Park Yoochun diễn xuất trong bộ phim truyền hình ‘SungKyunKwan Scandal’ và ‘Miss Ripley’, Kim Jaejoong chuẩn bị cho bước đi tiếp theo, không vội vàng và nhất quyết với sự lựa chọn của mình. Khi được hỏi, “Anh có nhận được sự ảnh hưởng (kích thích) khi xêm diễn xuất của Park Yoochun không?” Kim Jaejoong đã trả lời, “Tôi rất vui khi thấy em ấy làm rất tốt. và điều đó khiến tôi nghĩ tôi phải làm việc chăn chỉ hơn nữa. mặc dù em ấy không cho bất kì lời khuyên gì đặc biệt, nhưng em ấy đã cho tôi những lời động viên, ‘nó sẽ rất khó khắn đây’”.
Kim Jaejoong hiện đang đứng giữa danh nghĩa là “Ca sĩ hàng đầu” và “Diễn viên mới”. Anh sẽ là gì sau mười năm nữa? Kim Jaejoong mỉn cười, “Tôi vẫn sẽ là là một ca sĩ 10 năm nữa chứ?” Có nghĩa là anh không muốn rời bỏ vai trò là một ca sĩ. “Hiện tại thì còn có nhiều điều mà tôi muốn thử. Tôi muốn học chỉ đạo sân khấu, tốt như hát và nhảy. đó là những thứ vô hạn mà tôi có thể làm với vai trò là một ca sĩ. Đó là một đề tài mà tôi không bao giờ muốn từ bỏ. tôi vẫn đang bắt đầu để trở thành một diễn viên, vì vậy tôi không thể nói bất cứ điều gì để thành một diễn viên. Nhưng tôi chắc chắn từ giờ đến 10 năm nữa, các bạn vẫn sẽ có thể thấy Kim Jaejoong, làm việc chăm chỉ là làm rất tốt trong nhiều lĩnh vực khác nhau”.
Source: [hankooki]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
v-trans by me
| |  | |  |
| |  | |  |
|
Trang Chính 
Tìm kiếm 
Đăng ký 
Đăng Nhập 
[Y1P] 